Jamie Foxx says being in Pixar’s ‘Soul’ convinced his daughters that he “finally made it”